1
00:02:10,260 --> 00:02:12,430
Има само един от него, момчета...

2
00:02:12,430 --> 00:02:13,300
Направо!

3
00:02:13,300 --> 00:02:15,570
Но той не е обикновено дете.

4
00:02:15,570 --> 00:02:17,640
И той няма да види милост днес!

5
00:02:17,640 --> 00:02:19,130
да!

6
00:02:25,980 --> 00:02:28,650
Изглежда слуховете са верни, хлапе.

7
00:02:28,650 --> 00:02:29,150
да

8
00:02:29,150 --> 00:02:33,650
Но какво става? Защо един
дете просто влезе в това? Това е самоубийство.

9
00:02:33,650 --> 00:02:35,980
Опитай да го закопчаеш, новобранец.

10
00:02:37,660 --> 00:02:40,530
Нека набием това дете
внукът му ще се почувства!

11
00:02:40,530 --> 00:02:42,020
да!!

12
00:02:42,430 --> 00:02:43,860
китазава...

13
00:02:45,060 --> 00:02:45,930
Найто, ти си!

14
00:02:50,440 --> 00:02:52,340
Сега, след като сте тук, ние сме непобедими!

15
00:02:52,340 --> 00:02:57,740
Каква е работата с голямата избирателна активност?
Всички тези момчета да се бият с едно мижаво дете?

16
00:03:00,410 --> 00:03:04,380
Найто, благодаря ти, че дойде, но моля те
просто не задавайте въпроси, добре...

17
00:03:04,380 --> 00:03:05,610
умолявам те.

18
00:03:06,620 --> 00:03:08,620
От какво си толкова уплашен?

19
00:03:08,620 --> 00:03:10,250
Моля те, Найто, не!

20
00:03:10,960 --> 00:03:12,450
ставай! Той е тук!

21
00:03:13,060 --> 00:03:14,920
Ето го... Ето го!

22
00:03:38,180 --> 00:03:39,280
Той е сам...

23
00:03:39,280 --> 00:03:41,780
Този пънкар трябва да мисли
той е нещо специално.

24
00:03:43,260 --> 00:03:44,520
Баки!!!

25
00:03:44,520 --> 00:03:46,690
Страхувате се да донесете
през тази ограда?!

26
00:03:46,690 --> 00:03:49,250
Погледнете го... Той не е нищо друго освен скитник.

27
00:04:16,120 --> 00:04:17,750
Найто!

28
00:04:19,930 --> 00:04:21,480
Ще си платиш за това!

29
00:04:22,590 --> 00:04:26,890
Мислиш, че си толкова готина? да видим
как стоиш срещу острието ми! Пънк!

30
00:04:29,370 --> 00:04:30,860
Шегувам се!

31
00:04:33,970 --> 00:04:36,000
kitazawa!

32
00:04:36,880 --> 00:04:40,710
Бърз е... Свали групата
лидери сякаш са нищо.

33
00:04:40,710 --> 00:04:43,780
Психически, той има повече неща
отколкото тези, които биха прибегнали до неща

34
00:04:43,780 --> 00:04:45,650
Като ножове и мечове...

35
00:04:45,650 --> 00:04:48,090
И ето го ударът...

36
00:04:48,090 --> 00:04:51,950
Половината от тези тъпаци са готови да се разделят,
но другата половина не са сигурни.

37
00:04:52,260 --> 00:04:57,900
Не ни плашиш, морковче! Ако вие
не бяхме забелязали, стотина сме.

38
00:04:57,900 --> 00:05:00,520
Срещу малко стария ти.

39
00:05:01,430 --> 00:05:04,440
Защо ми се смееш?!

40
00:05:04,440 --> 00:05:05,100
Четири.

41
00:05:05,100 --> 00:05:07,910
Говорете, ако говорите на мен!!

42
00:05:07,910 --> 00:05:10,380
Ти си здрав колкото четирима мъже.

43
00:05:10,380 --> 00:05:11,510
Четири? какво?

44
00:05:11,510 --> 00:05:14,640
Четирима мъже? какво има предвид той

45
00:05:23,690 --> 00:05:25,960
Идиотът ще се бие с всички тях!

46
00:05:25,960 --> 00:05:27,230
Човече, той е здрав!

47
00:05:27,230 --> 00:05:28,720
Тогава да го ударим всички наведнъж!

48
00:05:31,230 --> 00:05:32,560
малоумници.

49
00:05:34,970 --> 00:05:36,900
Ти животно!

50
00:05:36,900 --> 00:05:38,630
Мисля, че ми счупи носа!

51
00:05:39,300 --> 00:05:43,210
Той знае, че само четирима души могат
хайде при него веднага... Умно дете там.

52
00:05:43,210 --> 00:05:46,740
Има сто от тях. Тези двайсет
пет отделни битки. Той не може...

53
00:05:49,620 --> 00:05:51,170
Извинете ме...

54
00:06:21,950 --> 00:06:23,380
Сега го хванахме!

55
00:06:39,930 --> 00:06:42,300
Той се измъква! След него!

56
00:06:57,580 --> 00:07:00,090
хлапе, не трябва ли да се опитаме да ги спрем?

57
00:07:00,090 --> 00:07:02,720
Имам достатъчно изкуствени зъби, но благодаря.

58
00:07:02,720 --> 00:07:03,920
Ауу, хайде!

59
00:07:16,800 --> 00:07:19,000
Време е да спрем това парти.

60
00:07:27,680 --> 00:07:30,670
Добре, дами... Това парти свърши.

61
00:07:31,950 --> 00:07:33,650
Излизам от тук!

62
00:07:36,390 --> 00:07:40,620
Мина ти времето за лягане, хлапе. Прибери се у дома
преди майка ти да започне да се тревожи.

63
00:07:40,830 --> 00:07:43,120
Просто ще ги пуснеш?

64
00:07:45,800 --> 00:07:47,420
Събуди се, Баки.

65
00:07:56,740 --> 00:07:58,140
О, това си само ти.

66
00:07:58,140 --> 00:07:59,240
хлапе!

67
00:07:59,240 --> 00:08:02,270
Не мърдай! Вие сте арестуван
за нападение над полицай!

68
00:08:09,960 --> 00:08:12,590
Още един час за зъболекар.

69
00:08:12,590 --> 00:08:15,650
Писна ми да се раздавам
пари за този кръвопиец.

70
00:08:19,260 --> 00:08:20,900
хлапе, добре ли си

71
00:08:20,900 --> 00:08:25,500
Ще се оправя... По-добре от тези момчета.

72
00:08:25,500 --> 00:08:29,610
Е, Баки, от сто,
изглежда, че си изложил за...

73
00:08:29,610 --> 00:08:33,150
Тридесет и седем от тях... Да...

74
00:08:33,150 --> 00:08:36,820
От приблизително сто,
но можеше да има и повече...

75
00:08:36,820 --> 00:08:40,150
Ами... Да, докато не се намеси полицията.

76
00:08:41,890 --> 00:08:44,720
добра работа Сега върви
намери следващия.

77
00:08:51,460 --> 00:08:54,190
Загубата си е загуба, Баки.

78
00:08:59,070 --> 00:09:01,110
Човече, само на тридесет и седем?

79
00:09:01,110 --> 00:09:03,010
Наистина се дърпах за петдесет.

80
00:09:05,340 --> 00:09:08,570
Мислех, че ги правя
доста добре до края.

81
00:09:22,590 --> 00:09:26,160
Сигурен ли си, че искаш да го пуснеш?
Той наистина ти изби единия зъб.

82
00:09:26,160 --> 00:09:28,600
Може би и вие искате да загубите няколко зъби?

83
00:09:28,600 --> 00:09:30,840
Просто се опитвам да помогна.

84
00:09:30,840 --> 00:09:32,270
Искате ли да спрете да ме следвате?

85
00:09:32,270 --> 00:09:37,940
Не мога да направя. Някои от тези момчета може би все още
дебнат наоколо в някои от тези сенки.

86
00:09:37,940 --> 00:09:41,150
Освен това Слай току-що се присъедини
заедно с дивизията за непълнолетни.

87
00:09:41,150 --> 00:09:42,610
Опитвайки се да му покажа въжетата.

88
00:09:42,610 --> 00:09:44,880
Научаване за вас и вашите
видът е част от работата.

89
00:09:44,880 --> 00:09:46,850
Да, каквото и да е.

90
00:09:49,150 --> 00:09:51,090
Знаеш ли, ти си наистина корав дете.

91
00:09:51,090 --> 00:09:53,120
Да, благодаря, че забеляза.

92
00:09:53,120 --> 00:09:58,730
Баки тук се страхува от всеки долнопробен пънкар
в този град. Той е нещо като легенда...

93
00:09:58,730 --> 00:10:01,700
Не ми вярвайте на думата, ще видите.

94
00:10:07,740 --> 00:10:09,740
„Мъртъв си, Баки!“

95
00:10:09,740 --> 00:10:11,880
"Умри, Баки!"

96
00:10:11,880 --> 00:10:13,540
какво е всичко това

97
00:10:16,520 --> 00:10:21,250
Те знаят, че не могат да го победят,
така че трябва да прибегнат до вандализъм.

98
00:10:21,250 --> 00:10:24,590
Това наистина е единственото
където могат да го ударят.

99
00:10:24,590 --> 00:10:26,590
Всички тези графити навсякъде.

100
00:10:26,590 --> 00:10:29,900
Това нещо не е ли проблем
за квартала, или родителите му?

101
00:10:29,900 --> 00:10:33,100
Тук е сам. Никой не живее
тук навън. Нито дори родителите му.

102
00:10:33,100 --> 00:10:35,070
Той няма ли родители?

103
00:10:35,070 --> 00:10:37,900
Той го прави, те просто не
живейте навсякъде наоколо.

104
00:10:37,900 --> 00:10:40,070
Спираш ли някога да говориш?

105
00:10:40,070 --> 00:10:41,870
Съжалявам, хлапе.

106
00:10:41,870 --> 00:10:43,770
И си вземете фасовете.

107
00:10:49,410 --> 00:10:52,510
Разбирате ли какво имам предвид? Това е Баки Ханма.

108
00:10:52,880 --> 00:10:53,550
"Умри, Баки!"

109
00:10:53,550 --> 00:10:55,920
"Умри, Баки!"
Ако някога чуете от някакъв вид
на битките в този град,

110
00:10:55,920 --> 00:10:57,160
"Умри, Баки!"
можете да сте сигурни, че Баки е такъв
част от него по някакъв начин.

111
00:10:57,160 --> 00:10:57,890
можете да сте сигурни, че Баки е такъв
част от него по някакъв начин.

112
00:10:57,890 --> 00:11:00,090
Най-гадните бандити в града го преследват,

113
00:11:00,090 --> 00:11:02,260
типът момчета, които
може да пречупи човек наполовина...

114
00:11:02,260 --> 00:11:04,230
а Баки е само на тринадесет години.

115
00:11:04,230 --> 00:11:05,490
--Тринадесет!?
--Да.

116
00:11:22,980 --> 00:11:25,810
Днес нямаше да има
взе баща ми една минута.

117
00:11:29,750 --> 00:11:32,780
Като онзи път, преди много време.

118
00:11:34,430 --> 00:11:35,830
не мога да го направя

119
00:11:36,930 --> 00:11:39,900
Не мога да се надявам да бъда
толкова добър, колкото баща ми.

120
00:12:19,500 --> 00:12:21,530
Очаквахме ви.

121
00:12:23,380 --> 00:12:24,780
Изглежда, че си бил наранен.

122
00:12:24,780 --> 00:12:26,510
Просто го остави.

123
00:12:26,980 --> 00:12:31,080
Мразя да ти го казвам, но не трябва
бийте се, докато все още тренирате.

124
00:12:31,080 --> 00:12:33,150
Ако искате да бъдете
изтребител от висок калибър тогава вие...

125
00:12:33,150 --> 00:12:34,850
Просто млъкни.

126
00:12:34,850 --> 00:12:37,990
Не си в настроение... разбирам.

127
00:12:37,990 --> 00:12:41,220
Добре тогава, нека просто да се движим
направо в днешната програма.

128
00:12:53,840 --> 00:12:55,940
Това момче... е невероятно!

129
00:12:55,940 --> 00:13:03,310
По-силен. Трябва да стана по-силен.
Ако не увелича способностите си...

130
00:13:03,310 --> 00:13:06,810
тогава никога няма да бъда толкова силен, колкото баща ми.

131
00:13:08,220 --> 00:13:09,950
Добре... Стига толкова.

132
00:13:13,660 --> 00:13:14,760
Поеми си дъх, Баки,

133
00:13:14,760 --> 00:13:17,930
и тогава ще преминем към
следващото занимание в днешната програма.

134
00:13:17,930 --> 00:13:19,100
Не, няма да го направим.

135
00:13:19,100 --> 00:13:20,830
И какво точно имаш предвид с това?

136
00:13:23,230 --> 00:13:25,670
Приключих с всичко
гръмогласни треньори!

137
00:13:25,670 --> 00:13:29,840
Не мислиш трезво... Ако
продължете да следвате нашите инструкции,

138
00:13:29,840 --> 00:13:31,670
силата ти може да е неизмерима!

139
00:13:33,380 --> 00:13:35,140
Неизмерима сила?

140
00:13:37,580 --> 00:13:39,080
Баки, спри това!

141
00:13:39,080 --> 00:13:41,550
Едни и същи боклуци петдесет пъти на ден...

142
00:13:42,820 --> 00:13:45,520
Нищо от това не ме прави по-силен!

143
00:13:45,520 --> 00:13:46,190
Дръж го здраво!

144
00:13:46,190 --> 00:13:46,860
аз съм!

145
00:13:46,860 --> 00:13:47,980
Дръж го по-здраво!!

146
00:13:48,730 --> 00:13:49,890
Това е загуба!

147
00:13:49,890 --> 00:13:51,400
И това също!

148
00:13:51,400 --> 00:13:53,060
Всичко е безполезно!

149
00:13:53,060 --> 00:13:54,400
Безполезно!

150
00:13:54,400 --> 00:14:00,340
Всяка секунда тренировка е безполезна
ако не мога да победя мижавите стотина момчета!

151
00:14:03,410 --> 00:14:07,880
Приключих... Приключих с вас, момчета
веднъж завинаги... Разбрахте!?

152
00:14:07,880 --> 00:14:10,910
От тук нататък,
Ще правя нещата по моя си начин!

153
00:14:20,690 --> 00:14:26,890
Резиденция на Акезава. как мога да ти помогна
О, здравей, Тренер. Баки какво направи!?

154
00:14:37,240 --> 00:14:40,080
Звучи сякаш момчето ми надраства себе си.

155
00:14:41,150 --> 00:14:44,850
Ето един милион, както беше обещано.
Моля, приемете нашите благодарности.

156
00:14:44,850 --> 00:14:49,920
Съжалявам, но не мисля, че един милион
ще бъде почти достатъчно, kuriyagawa.

157
00:14:49,920 --> 00:14:53,080
Бяхме останали почти половината
в безсъзнание и кървящ.

158
00:14:56,260 --> 00:15:01,070
kitazawa, ти беше нает да победиш Баки,
да не ви хванат по време на процеса...

159
00:15:01,070 --> 00:15:05,970
Като компенсация ви платих цената
се съгласихте преди да си мръднете пръста.

160
00:15:05,970 --> 00:15:07,270
Искам повече.

161
00:15:07,270 --> 00:15:10,680
Трябва ли да ви напомням, всяко физическо
щети, които може да сте получили

162
00:15:10,680 --> 00:15:12,380
няма отношение към предишното ни споразумение.

163
00:15:12,380 --> 00:15:15,810
о да Тогава може би трябва да взема това
с шефовете си в компанията.

164
00:15:15,810 --> 00:15:17,250
Какво ще кажете за това?

165
00:15:17,250 --> 00:15:21,780
Вижте какво казват, когато им го кажа
ти ме нае да набия 13-годишно дете.

166
00:15:22,990 --> 00:15:25,480
Е, говорете! не те чувам!

167
00:15:26,620 --> 00:15:28,090
Сър, моля, дръжте тихо!

168
00:15:28,090 --> 00:15:30,190
Гледайте си работата!

169
00:15:36,170 --> 00:15:38,100
Ти си мъртъв старче! ела тук!

170
00:15:44,410 --> 00:15:46,880
Грубо е да насочваш острие.

171
00:15:48,380 --> 00:15:50,320
извинявам се!

172
00:15:50,320 --> 00:15:53,180
Е, сега всички правим грешки.

173
00:16:08,930 --> 00:16:11,840
Толкова отчаяно искам да стана по-силен.

174
00:16:11,840 --> 00:16:16,240
Искам да бъда най-силният граплер
в света, точно като баща ми.

175
00:16:20,610 --> 00:16:24,450
Но никога няма да стигна до там
ако продължа да правя същите неща.

176
00:16:26,820 --> 00:16:31,520
О, човече... Какво да правя? аз не
имат умствената сила да се справят с това.

177
00:17:01,850 --> 00:17:02,820
това е...

178
00:17:05,220 --> 00:17:07,460
Най-силният гангстер наоколо?

179
00:17:07,460 --> 00:17:12,260
Сега защо великата Akezawa Group
трябва да знаете нещо подобно?

180
00:17:12,260 --> 00:17:16,100
Имате ли представа как
много от тях има там?

181
00:17:16,100 --> 00:17:19,440
Наистина, осъзнавам колко абсурдно
това трябва да ти звучи,

182
00:17:19,440 --> 00:17:21,410
особено като се има предвид, че си пенсионер.

183
00:17:21,410 --> 00:17:23,680
Но се надявах, че ти
може да дава достатъчно

184
00:17:23,680 --> 00:17:26,240
да ми предостави на
поне някаква помощ.

185
00:17:26,240 --> 00:17:29,080
Времената може да са се променили,
но ако всичко работи както трябва,

186
00:17:29,080 --> 00:17:31,880
това все още е бизнес на агресия.

187
00:17:31,880 --> 00:17:35,110
Не можем да си позволим момент на слабост.

188
00:17:37,190 --> 00:17:39,260
Във всички занаяти на нашия свят,

189
00:17:39,260 --> 00:17:43,420
винаги има един или двама, които
се считат за истински надарени.

190
00:17:44,130 --> 00:17:47,120
Бойният свят не е изключение.

191
00:18:08,690 --> 00:18:11,520
Ако искате боец с голи кокалчета...

192
00:18:11,520 --> 00:18:13,660
Искаш каору.

193
00:18:13,660 --> 00:18:15,020
каору е.

194
00:18:19,660 --> 00:18:20,800
Какво по--?

195
00:18:20,800 --> 00:18:24,060
Браво, Диной! Покажете му
от какво е направено коляното!

196
00:18:48,890 --> 00:18:50,790
Диной! ставай!

197
00:18:52,400 --> 00:18:54,900
Дошъл си тук да гледаш?
Защото си малко млад.

198
00:18:54,900 --> 00:18:57,470
Муай Тай, а? за какво става дума?

199
00:18:57,470 --> 00:18:59,900
знаеш ли Това е страхотно

200
00:18:59,900 --> 00:19:04,040
Това е Юрий Чаковски,
международният шампион в полусредна категория.

201
00:19:04,040 --> 00:19:06,040
Юрий Чаковски...

202
00:19:06,040 --> 00:19:10,250
Той може просто да е лош, но целта му
е да бъде безспорен световен шампион.

203
00:19:10,250 --> 00:19:13,120
Само той е толкова силен, никой
ще спарингира повече с него...

204
00:19:13,120 --> 00:19:17,920
така че той трябваше да доведе тайландския муай
Шампионът в тайландски стил пристигна да тренира.

205
00:19:17,920 --> 00:19:18,190
Въпреки това не изглежда така
голямо предизвикателство там.

206
00:19:18,190 --> 00:19:18,890
--Въпреки това не изглежда така
голямо предизвикателство там.
--Да вървим!

207
00:19:18,890 --> 00:19:21,450
--Въпреки това не изглежда така
голямо предизвикателство там.
--Хванахте го! Той е изцяло твой, скъпа!

208
00:19:26,600 --> 00:19:30,000
Това е, Диной!
Не забравяйте да използвате краката си!

209
00:19:36,140 --> 00:19:40,180
каору ханаяма е течението
бос на бандата Ханаяма...

210
00:19:40,180 --> 00:19:43,950
Той наследи ръководството на групата
когато баща му, предишният лидер,

211
00:19:43,950 --> 00:19:46,880
почина при съмнителни обстоятелства.

212
00:19:46,880 --> 00:19:50,290
При възнесението си, каору
започна война за отмъщение

213
00:19:50,290 --> 00:19:54,230
с порочната Tomizawa Group на Коби.

214
00:19:54,230 --> 00:19:57,830
Той започна тази война от
използвайки само голи ръце

215
00:19:57,830 --> 00:20:02,770
да унищожи групата Tomizawa
въоръжена фракция от над петдесет души.

216
00:20:03,030 --> 00:20:04,870
Впечатляващо.

217
00:20:09,610 --> 00:20:14,780
Отне трийсет минути
за това петнадесетгодишно момче

218
00:20:14,780 --> 00:20:18,980
да заличи цяла банда мъже
с десетилетия повече боен опит.

219
00:20:18,980 --> 00:20:20,810
Той е на петнадесет?

220
00:20:21,920 --> 00:20:27,020
kaoru посети тук преди две години и
остави го като сувенир за мен.

221
00:20:28,860 --> 00:20:32,960
Той наистина е надарен млад мъж.

222
00:20:36,200 --> 00:20:37,860
Донеси болката!!

223
00:20:43,210 --> 00:20:46,900
Какъв ъперкът! Аз не го направих
дори да видя, че идва.

224
00:20:54,190 --> 00:20:55,680
Той е бърз.

225
00:21:07,400 --> 00:21:09,230
Това трябваше да боли.

226
00:21:09,230 --> 00:21:10,630
Свърши се.

227
00:21:11,240 --> 00:21:13,930
Диной! събуди се! Диной!

228
00:21:18,240 --> 00:21:22,140
Добра работа, Юри... А сега към
следващата програма, мисля.

229
00:21:25,620 --> 00:21:27,710
Сега, кое е това младо момче?

230
00:21:31,820 --> 00:21:33,290
Не е лош...

231
00:21:48,670 --> 00:21:51,770
Юрий Чаковски, ако не се лъжа.

232
00:21:55,010 --> 00:21:58,350
Мислите ли, че можете да направите още няколко кръга?

233
00:22:41,690 --> 00:22:47,270
Мътният следобед под зимното слънце

234
00:22:47,270 --> 00:22:52,870
държи на любовта в едно
ъгъл на настилката

235
00:22:52,870 --> 00:22:58,540
Когато духах на студените си ръце

236
00:22:58,540 --> 00:23:03,550
мъничка смелост набъбна.

237
00:23:03,550 --> 00:23:09,090
Днес със сигурност ще бъде прекрасен,

238
00:23:09,090 --> 00:23:14,630
нежно обгърнат от любов

239
00:23:14,630 --> 00:23:20,300
Има и някои странни чувства,

240
00:23:20,300 --> 00:23:25,840
но ще се преродят

241
00:23:25,840 --> 00:23:31,510
Днес със сигурност ще бъде прекрасно;

242
00:23:31,510 --> 00:23:37,450
те ще се преродят като още повече любов.

243
00:23:51,530 --> 00:23:55,630
За изпълнение на идеологията на
такива класически идеали като тези,

244
00:23:55,630 --> 00:23:59,670
Самият Баки е направил битка
линии, които е трябвало да премине.

245
00:23:59,670 --> 00:24:05,110
Но това вътрешно пробуждане също е залязло
освободи заобикалящата тъмнина в света.

246
00:24:05,110 --> 00:24:11,820
И точно този свиреп зъб Баки
Граплерът ще трябва да се изправи сам.

247
00:24:11,820 --> 00:24:13,810
В следващия епизод.